ايران: أوقفوا الرجم حتى الموت ضد زهرة وآزار كابيري

في محاكمتهم الأولي والتي تمت دون وجود محامي دفاع، قام القاضي باستجوابهما وقام بشكل غير قانوني باستخلاص اعتراف مشكوك فيه بالزنا، وقد أبلغت السيدتان أن الأسئلة التي سئولتاها كانت متلاعبة وغامضة ولم يكن لديهما فكرة عن العواقب الكاملة خلف أجوبتهما. وقام القاضي باستخدام هذه الاعترافات غير القانونية والتصريحات مع "غريزته" و"علمه" من أجل تبرير حكم الرجم بحق المتهمتين. ويمثل السيدتان حاليا السيد جابر سولاتي ويأمل في إنقاذ حياتهما، ويحاول وقف حكم الرجم بناء على حقيقة أن هناك جريمة تم إصدار الحكم فيها وتنفيذه.

ما الذي يمكنك عمله

نحن ندعوك إلى الاتصال الفوري بالسلطات الايرانية أو السفارات الايرانية في دولتك عن طريق الهاتف أو الفاكس

نموذج رسالة

فخامة... أدعوك/ندعوك إلى الإلغاء الفوري لتنفيذ الحكم الصادر بإعدام زهرة وآزار كابيري الأختان من خادم آباد، ايران واللذان صدر الحكم ضدهما بالرجم حتى الموت بجريمة الزنا، باسم الإسلام، فنحن معنيون أن هذا العقاب غير المقبول وغير الإنساني سيطبق على سيدتان عوقبن بالفعل ب99 جلدة وسيطبق هذا الحكم وينفذ عليهما دون محاكمة عادلة وشفافة.

أنا/ نحن معنيون أن زهرة وآزار قد ستتم معاقبتهما بالموت بسبب الزنا، مع ملاحظة أنه في ايران يتم معاقبة النساء بعقوبات أقسى من عقوبات الرجال بسبب ارتكاب الزنا، وهو ما يتعارض مباشرة مع المادة 26 من الميثاق العالمي للحقوق المدنية والسياسية، التي تقرر أن كل الأفراد متساوون أمام القانون وكلهم دون تفريق يحميهم القانون. في خطاب مقدم من الرئيس أحمدي نجاد في 21 يونيو 2006 أعلن أن "الدولة يجب أن تبنى على أسس العدالة، الطيبة، خدمة الشعب، التقدم والأهداف العليا"، وإذا ما تم إعدام زهرة وآزار على الرغم من تنفيذ العقاب فإن العدالة بالتأكيد لن تتحقق.

وأبعد من ذلك فإيران كدولة عضو في الميثاق العالمي للحقوق المدنية والسياسية، فإنها قد قامت بالتزام واضح بناء على المادة السادسة من هذا الميثاق والتي تنص على أن عقوبة الموت تفرض في حالة "الجرائم شديدة الجدية". إن لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (في قضية تونين ضد أستراليا) أوضحت أن معاملة الزنا كجرائم جنائية لا يتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، وبالتالي فإن عقوبة الإعدام في حق زهرة وآزار كابيري تشوه التزام ايران بالمعاهدة الدولية لحقوق الإنسان.

نحن نطالب بوقف الإعدام المقرر واتخاذ الخطوات العاجلة لإلغاء عقوبة الموت بالرجم من النظام القانوني.

المخلص

___________

o المرشد الأعلى: آية الله خامنئي تليفون: +98 21 64412020 فاكس: +98 251 7774 2228 معالي آية الله سيد علي خامنئي، مكتب المرشد الأعلى شارع الشهداء، الجمهورية الإسلامية الايرانية البريد الاليكتروني: info@leader.ir / istiftaa@wilayah.org / webmaster@wilayah.org المخاطبة: فخامتك

o رئيس السلطة القضائية: آية الله شهرودي تليفون: +98-21 22741002 +98-21 22741003 +98-21 22741004 +98-21 22741005 فاكس: + 98 21 3390 4986

o فخامة آية الله محمود هاشم شهرودي، وزارة العدل، باركي-شهر، طهران، الجمهورية الإسلامية الايرانية. irjpr@iranjudiciary.com / info@dadgostary-tehran.ir المخاطبة: فخامتك

o الرئيس: السيد محمود أحمدي نجاد تليفون: +98 21 88825071 +98 21 88825072 +98 21 88825073 +98 21 88825074 +98 21 88825075

فاكس: من خلال وزارة الشئون الخارجية- +98 21 6 674 790واطلب إيصالها لفخامة أحمدي نجاد الرئاسة، طريق فلسطين، تقاطع أذربيجان، طهران، الجمهورية الإسلامية الايرانية بريد اليكتروني: dr-ahmadinejad@president.ir المخاطبة: فخامتك

برجاء ملاحظة أنك قد تواجه صعوبة في الاتصال بالمسئولين الايرانيين في ايران، برجاء الاتصال أيضا بالمسئولين الايرانيين في دولة إقامتك، والتي نذكر أرقام هواتفهم وفاكساتهم في الأسفل:

الولايات المتحدة الأمريكية: القطاع المهتم بالجمهورية الإسلامية الايرانية في واشنطن العاصمة، تليفون +(202) 965-4990; (202) 965-4991; (202) 965-4992; (202) 965-4993; (202) 965-4994; (202) 965-4999 فاكس: (202) 965-1073; (202) 965-4990

كندا: سفارة ايران في أوتاوا تليفون: (613) 232-5712

المملكة المتحدة: سفارة ايران في لندن تليفون: 0207-225-3000 فاكس: 0207-589-4440

سويسرا: المندوبية الدائمة للجمهورية الإسلامية الايرانية للأمم المتحدة في سويسرا، جنيف تليفون: (41-22)332 21 00-21 فاكس: (41-22)733 02 03

الإمارات العربية المتحدة: سفارة ايران في أبوظبي تليفون: +9712-4447618 فاكس: +9712-4448714

الدانمارك: سفارة ايران في كوبنهاجن تليفون: 3916-0003 فاكس: 3916-0075

النرويج: سفارة ايران في أوسلو تليفون: (+47) 23 27 29 60 فاكس: (+47) 22 55 49 19

روسيا: سفارة ايران في موسكو تليفون: 9178655; 9179679; 9175219; 9177282; 9170039; 9172442; 9178959 فاكس: +358-9-6869 2410

جنوب أفريقيا: سفارة ايران تليفون: +27 (012) 342 58 80 / 1 فاكس: +27 (012) 342 18 78

ألمانيا: سفارة ايران في فرانكفورت تليفون: +49 (0) 69 56 000 739 - 740 فاكس: +49 (0) 69 56 000 728

الهند: سفارة ايران في نيودلهي تليفون: +91-11-23329600/ 01 / 02 فاكس: +91-11-23325493

بلجيكا: سفارة ايران في بروكسل 15أ طريق فرانكلين روزفلت 1050 بروكسل، بلجيكا فاكس: + 32 2 762 39 15 البريد الاليكتروني: iran-embassy@yahoo.com secretariat@iranembassy.be