Allemagne: Une juge qui s'était appuyée sur le Coran a été désavouée

Selon un porte-parole, le tribunal a appuyé le recours déposé par Barbara Becker-Rojczyk, l'avocate de la femme âgée de 26 ans et mère de deux enfants. Un second juge doit être chargé de l'affaire, selon le porte-parole. La victime avait signalé en mai à la police que son mari, également d'origine marocaine, la battait régulièrement et qu'il avait menacé de la tuer. Elle avait déposé en octobre une demande de divorce immédiat, estimant qu'il était un danger pour elle, même si le couple était déjà séparé. Mais une juge du tribunal lui avait donné peu d'espoirs que sa demande aboutisse, expliquant dans une lettre que, selon elle, la loi islamique permettait à un homme de battre sa femme.

"Il n'est pas inhabituel que l'homme exerce son droit de punir sa femme" au sein des couples arabes, avait notamment écrit la magistrate, ajoutant que le couple s'était marié en 2001 "selon les lois islamiques". La juge citait également des versets du Coran qui, selon elle, donnaient à un homme le droit de s'estimer atteint dans son honneur si sa femme n'était pas chaste.

Elle avait suggéré à la femme d'attendre le délai légal en Allemagne d'un an de séparation, en mai prochain, pour faire une demande de divorce. "La juge considère apparemment que ma cliente n'est pas chaste car elle a adopté le style de vie occidental", a déclaré Me Becker-Rojczyk à l'édition en ligne du magazine Der Spiegel.

La directrice de la branche allemande de l'organisation Terre des Femmes, Christa Stolle, s'est dit choquée par l'explication de la magistrate, estimant "incroyable qu'une juge allemande base ses décisions sur le Coran". Pour Mme Stolle, la justice allemande est parfois plus clémente concernant les crimes au sein d'un couple marié, notamment si ce couple est issu d'une culture plus "traditionnelle". Mais, a-t-elle souligné au Spiegel Online, le système judiciaire rejette majoritairement les traditions culturelles comme circonstances atténuantes dans des crimes. "J'espère que le cas de Francfort est une exception", a-t-elle dit.

21 mars 2007